Montecassino - 70° anniversario della battaglia

Montecassino � 70 rocznica bitwy

18 maja, na polskim cmentarzu na wzg�rzu Montecassino, odbyły się obchody 70 rocznicy bitwy. W uroczystości brali udział poza kombatantami, szef UDSKiOR-u minister Jan Ciechanowski, p�łtoratysięczna grupa harcerzy i wiele delegacji. Honorowymi gośćmi byli premier Donald Tusk z małżonką i książę Henry - reprezentujący kr�lową Elżbietę II, prezydentowa Kaczorowska i c�rka gen. Andersa.

Po dw�godzinnej uroczystej mszy św. złożono wieńce. Unię Stowarzyszeń Polsko-Włoskich (UAIP) i Związek Polak�w w Kalabrii (ZPwK) reprezentowała ich Prezes � Katarzyna Gralińska. Wieniec biało-czerwonych kwiat�w z zieloną wstążką spoczął na płycie pamiątkowej gen. Andersa obok mak�w księcia Henry-ego.

Po południu, Prezes Gralińska, wzięła udział w uroczystym obiedzie, wydanym przez Ministra Jana Ciechanowskiego. Miała ona okazję do pogłębienia znajomości historycznej bitwy rozmawiając z wieloma kombatantami, od kt�rych uzyskała r�wnież wpisy do pamiątkowej księgi. Karolina Kaczorowska, po długiej rozmowie z Prezes UAIP i ZPwK, dokonała także własnoręcznego wpisu i życzyła dużo sukcesow Polonii oraz dzieciom i ich rodzicom z Polskiej Szkoły Eksperymentalnej przy ZPwK w Reggio Calabria.

18 maggio, presso il cimitero polacco sulla collina di Montecassino, si è celebrato il 70° anniversario della battaglia. Alla cerimonia hanno partecipato, al di fuori dei combattenti, il ministro Jan Ciechanowski, un gruppo di oltre un migliaio di scout e molte delegazioni. Gli ospiti d'onore sono stati il ​​primo ministro Donald Tusk con la moglie e il principe Henry in rappresentanza della regina Elisabetta II, Karolina Kaczorowska e figlia del generale Anders.

Dopo una solenne messa sono state poste le corone di fiori. Unione delle Associazioni polacco-italiano (UAIP) e l'Unione dei polacchi in Calabria (ZPwK) ha rappresentato la loro Presidente - Katarzyna Gralińska che ha appoggiato la corona con fiori rosso-bianchi e nastro verde sulla targa commemorativa del gen. Anders, accanto ai papaveri di principe Henry. Nel pomeriggio, il presidente Gralińska, ha avuto l'opportunità di approfondire la conoscenza della storica battaglia, di parlare con diversi veterani, dai quali ha ricevuto anche le scritture nel libro commemorativo. Presidente Kaczorowska, dopo un lungo colloquio con il presidente UAIP e ZPwK, ha augurato tanti successi ai bambini polacchi ed ai genitori della scuola sperimentale polacca ZPwK a Reggio Calabria.

Galleria