„Słuchając o twoim ojcu, stałem się silniejszy, ponieważ dał świetny przykład” – rtm. Witold Pilecki un Eroe Europeo
Związek Polaków w Kalabrii zaprosił panią mgr. Małgorzatę Kupiszewską i prof. Marco Patricellego na dwudniowe seminarium naukowe do włoskich liceów w Reggio di Calabria, w których uczy się także młodzież polskiego pochodzenia.Prof. Marco Patricelli przez Małgorzatę Kupiszewską nazywany jest ambasadorem Polski i Rotmistrza, bo odkąd w 2012 r. powstała książka „Ochotnik”, odbył wiele spotkań, na których z wielką erudycją i pasją opowiada o historii Polski i losach Witolda Pileckiego.
Małgorzata Kupiszewska jeździ na zaproszenia z wystawą plakatów, Raportami Witolda i filmem Tatusiu, w którym Zofia Pilecka-Optułowicz opowiada o swoim ojcu. Ponieważ Raporty Witolda były spisane w Porto San Giorgio (104 karty maszynopisu) najliczniej odwiedza włoskie miasta i szkoły. Rotmistrz Witold Pilecki był we Włoszech przez niespełna cztery miesiące (od lipca do października 1945 r.), spisał wyjątkowe świadectwo 947 dni walki w KL Auschwitz, gdzie poszedł na ochotnika i brawurowo stamtąd uciekł w kwietniu 1943r. Dokument, spisany we Włoszech, pozostawił w rękach gen. Tadeusza Pełczyńskiego, zastępcy dowódcy Armii Krajowej. Upamiętnienie we Włoszech osoby rtm. Witolda Pileckiego jest więc zrozumiałe i konieczne.
Pierwsze spotkania w Republice Włoskiej, z inicjatywy Stowarzyszenia „Via dell’Ambra” i na zaproszenie Ambasady RP w Rzymie odbyły się w styczniu br., w miastach: Rzym, Cesena i Vignola, w której uczestniczyli: prawnuk rotmistrza Krzysztof Kosior, prof. Marco Patricelli i koordynator projektu Rotmistrz Pilecki-Bohater Niezwyciężony - mgr Małgorzata Kupiszewska. Na zaproszenie Konsulatu Generalnego w Mediolanie spotkanie o rtm. Pileckim przeprowadzono w maju. Dla Polonii przybyłej na VI Forum Integracyjne w Rzymie, Małgorzata Kupiszewska wygłosiła prelekcję w październiku br. Polskie Stowarzyszenie „Amici dell’Europa” z Katanii zorganizowało spotkanie 24 listopada br., w którym wzięli udział Polacy mieszkający w Katanii, żołnierze Polskiego Kontyngentu Wojskowego EU SOPHIA i dzieci polskiej szkółki społecznej.
Pierwszego dnia pobytu w Reggio di Calabria, 26 listopada, gościem honorowym była pani Agata Ibek-Wojtasik – Kierownik Wydziału Konsularnego przy Ambasadzie RP przy Kwirynale w Rzymie. Dyrektor Liceo Scienze Umane e Linguistico „T. Gullì” Francesco Praticò wraz z Wicedyrektor Araniti Maria Luisa oprowadzili gości po szkole, pokazali laboratoria, zaprezentowali uczniów i pedagogów. Ponad 150 licealistów wzięło udział w wykładzie prof. Marco Patricellego i wystąpieniu mgr Małgorzaty Kupiszewskiej, tłumaczonego przez panią Katarzynę Gralińską - prezes Związku Polaków w Kalabrii i Unii Stowarzyszeń Polsko-Włoskich.
Młodzież z dużym zainteresowaniem słuchała przybyłych gości, na zakończenie chętnie napisali krótkie listy do Zofii Pileckiej-Optułowicz, córki Rotmistrza, która prosiła o przekazanie uczniom i nauczycielom pozdrowień i pozostawienie Raporów Witolda w wersji polskiej i angielskiej. W jednym z listów licealista zamieścił słowa polskiego hymnu „Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy.” Listy pisała młodzież mieszkająca w Regio di Calabria, ale pochodząca m.in. z Rosji, Polski i Filipin. Wyrażała swoje myśli i uczucia po: włosku, polsku, rosyjsku, angielsku. Młodzi ludzie podkreślali, że nie znali do tej pory historii rtm. Witolda Pileckiego, jego historii wysłuchali bardzo uważnie i z zaciekawieniem, a poznanie było dla nich ogromnym przeżyciem, emocjonalnym doświadczeniem, poruszającym do głębii, wypełniającym serce. Wyrażali przekonanie, że na pewno nie zapomną jego losów i misji, będą go pamiętać takim, jakim był, superbohaterem. Zapamiętają, że ten kto walczy, jest niezwyciężony! Kierowali słowa podziwu dla córki Rotmistrza za jej odwagę, niezachwiane wartości, jakim hołdowala przez całe trudne życie po śmierci ojca. Na zakończenie seminarium na ręce dyrektora szkoły Francesco Praticò prezes Katarzyna Gralińska przekazała kolorowy album „Polonia” oraz tabliczkę okolicznościową.
Podziękowała również pani Konsul za pomoc finansową, bez której nie mogłoby się odbyć seminarium z tak wspaniałymi relatorami oraz Zarządowi ZPwK za wsparcie. W imieniu nieobecnego Radnego Miasta Reggio Calabria i Città Metropolitana - adw. Antonino Castorina, który z ważnych powodów służbowych musiał być w Brukseli w Parlamencie Europejskim, przekazała pozdrowienia dla dyrekcji, uczniów i pedagogów zapewniając, że z największą przyjemnością poparł inicjatywę znanej wszystkim, prężnie działającej organizacji polsko-włoskiej.
Uczniowie otrzymali także do biblioteki szkolnej płytę DVD w wersji włoskiej filmu KATYŃ, CD z nagraniami Fryderyka Chopina w wykonaniu Rafała Blechacza (zwycięzcy najbardziej prestiżowego konkursu im. F.Chopina na świecie) i inne materiały promocyjne.
Prof. Marco Patricelli podarował szkolnej bibliotece swoją poprzednią książkę zatytułowaną “Le lance di cartone – Come la Polonia portò l’Europa alla guerra” ("Tekturowe włócznie - Jak Polska doprowadziła Europę do wojny").
Uczniowie długo po spotkaniu rozmawiali z zaproszonymi gośćmi, chcąc dowiedzieć się więcej, dopytać o interesujące ich szczegóły.
W dniu 27 listopada mgr Małgorzata Kupiszewska i prof. Marco Patricelli zostali zaproszeni do Liceo Scientifico Statale Leonardo Da Vinci. Podobnie jak poprzedniego dnia, zgromadzeni w Aula Magna odśpiewali jedną zwrotkę hymnu włoskiego i trzy zwrotki hymnu polskiego z oryginalnej płyty CD przekazanej wraz z medalem i flagą przez Szefa Gabinetu Marszałka Senatu RP dla Związku Polaków w Kalabrii z okazji stulecia uzyskania niepodległości przez Polskę. Seminarium otworzył prof. Pasquale Spinella. Wicedyrektor szkoły krótko przedstawił projekt „Un Eroe Europeo: Rtm. Witold Pilecki”. Wytłumaczył, że projekt przygotowany został z okazji 100 lecia Niepodległości Polski, 70. rocznicy śmierci Witolda Pileckiego i 15 lecia Związku Polaków w Kalabrii a sfinsowany przez Wydział Konsularny Ambasady RP w Rzymie i Związek Polaków w Kalabrii. W imieniu studentów głos zabrał Fedele Penna, który następnie do mikrofonu zaprosił swoją babcię panią Bogdanę Chojnacką-Sagan, emerytowaną polską nauczycielkę młodzieży licealnej. Przedstawiła ona pokrótce najważniejsze fakty historii Polski i na zakończenie swojej wypowiedzi pogratulowała młodzieży zainteresowania losem ochotnika do Auschwitz, życzyła, by młodzi byli otwarci na świat i na drugiego człowieka. Tłumaczenia dokonywane były przez prezesa ZPwK – Katarzynę Gralińską.
Ponad 180 osób obejrzało opracowania multimedialne przygotowane przez młodzież, pod kierunkiem zaangażowanych nauczycieli: Anny Cappelleri i Pasquale Crucitti oraz Stelli Iaria i Luciano Tripepi, ucząc się wiele przy tym o Polsce i Polakach.
Wykład prof. Marco Patricellego pomógł zrozumieć młodzieży najważniejsze problemy, połączyć znane fakty, wyciagnąć wnioski, że historia może być ciekawa, jeśli się ją ogląda przez pryzmat jednostki. Marco Patricelli przykuwał uwagę słuchaczy, nakreślił przestrzeń historyczną Polski i pokazał jej uwarunkowania geopolityczne: sąsiedztwo Niemiec i Rosji, a przy tym wielokrotnie podkreślał cechy Polaków: ukochanie ojczyzny, Boga i drugiego człowieka. Opowiadał barwnie, z emocjami, przekonywująco.
Film “Tatusiu”, autorstwa Małgorzaty Kupiszewskiej, w którym Zofia Pilecka-Optułowicz opowiada o swoim ojcu, z napisami po włosku, dopełnił wiedzę o Pileckim, jego harcie ciała i ducha, szacunku do sportu, uczenia dzieci prawdomówności, współpracy z drugim człowiekiem, wrażliwości na otaczający świat. Mgr Małgorzata Kupiszewska przekazała od Zofii Pileckiej-Optułowicz najserdeczniejsze pozdrowienia dla młodzieży z Reggio di Calabria. Opowiedziała o międzynarodowym Pojekcie „Rotmistrz Pilecki - Bohater Niezwyciężony”, zainteresowaniu rtm.Pileckim w Ekwadorze, Japonii i Argentynie, a zwłaszcza we Włoszech, skąd Pilecki wrócił przez Bolonię (Bologna) do Polski w grudniu 1945 r.
Krakowska Fundacja „Gdzie” przeprowadziła projekt zatytułowany “Rotmistrz Pilecki – Bohater Niezwyciężony” pod honorowym patronatem Prezydenta RP Andrzeja Dudy, ze środków finansowanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Ministerstwo Obrony Narodowej, Fundacji PKO Banku Polskiego i Fundacji PZU. Koordynatorem projektu była pani mgr Małgorzata Kupiszewska. Obok wielu ministerialnych konkursów wydano staraniem Studium Polski Podziemnej w Londynie i Wydawnictwa Księży Pallotynów APOSTOLICUM Raport Witolda i jego wersję angielską Witold’s Report from Auschwitz. Niekomercyjne wydanie w liczbie 22.000 egzemplarzy dla obydwu wersji językowych zostało przekazane do bibliotek. Pokonkursowa wystawa plakatów pokazywana była w wielu miastach Polski i poza jej granicami, m. in. w: Parlamencie Europejskim, Rzymie, Wilnie, Mediolanie, Mińsku, Grodnie, Brześciu, Berlinie i ostatnio w Mar del Plata w Argentynie, w sumie Karta Wystawy zawiera informacje o ponad 50. wystawach.
Władze miasta Porto San Giorgio powinny poczuć dumę, że ktoś tak wyjątkowy był ich mieszkańcem i udokumentował nieznane wielu dzisiaj jeszcze fakty z KL Auschwitz, zwłaszcza o walce żołnierzy Polskiego Państwa Podziemnego w „piekle na ziemi”, o Związku Organizacji Wojskowej, zaprzysiężanym w KL Auschwitz przez Witolda Pileckiego od października 1940r.
M. Kupiszewska opowiadała bardzo barwnie, ekspresyjnie i przekonywująco, co powodowało ogromne reakcje emocjonalne u młodzieży i pedagogów. W zrozumieniu przekazu Małgorzaty Kupiszewskiej wielką rolę odegrało symultaniczne tłumaczenie Katarzyny Gralińskiej.
Dyrektorka szkoły - Giuseppine Princi - otrzymała od Prezes ZPwK - Katarzyny Gralińskiej - kolorowy album o Polsce w wersji włoskiej oraz tabliczkę okolicznościową, uczniowie otrzymali do biblioteki szkolnej płytę DVD w wersji włoskiej filmu KATYŃ, CD z nagraniami Fryderyka Chopina w wykonaniu Rafała Blechacza, od prof. Marco Patricellego książkę z dedykacją zatytułowaną "Tekturowe włócznie - Jak Polska doprowadziła Europę do wojny", a od Małgorzaty Kupiszewskiej angielską wersję Raportu Witolda. Polską wersję Raportu, wobec całej zbiorowości uczniowskiej, dostał Fedele Penna, Polak z pochodzenia, którego wkład w realizację seminarium był nieoceniony.
Obie szkoły wykazały bardzo duże zainteresowanie Polską, uczniowie wyrażali gotowość przylotu do Krakowa, Częstochowy i Warszawy a także Otwocka, podwarszawskiej miejscowości, którego władze w osobie Prezydenta, Jarosława Margielskiego, przesłały zaproszenie do odwiedzenia przez zainteresowanych uczniów i pedagogów z Reggio di Calabria. Młodzież szczególnie chciałaby obejrzeć KL Auschwitz i Muzeum Powstania Warszawskiego - miejsca blisko związane z historią rtm. Witolda Pileckiego. Młodzież z obydwu szkół wraz z gronem pedagogicznym była bardzo zainteresowana tematem i z dużym zaciekawieniem chłonęła opowieść relatorów. Dotychczas młodzież nie zdawała sobie sprawy, że rtm. Pilecki istniał, walczył i przebywał we Włoszech. Zaimponował im odwagą, męstwem i skutecznością działania. Podziwiali w nim cechy żołnierza Polskiego Państwa Podziemnego: honor, współczucie dla drugiego człowieka, poświęcenie, hart ciała i ducha, ukochanie przyrody i bycie pożytecznym dla innych.
Małgorzata Kupiszewska cieszyła się ze spotkania z młodzieżą, wracała do Polski z przekonaniem, że młodzież włoska będzie dbać o dobre imię Rotmistrza. Odniosła wrażenie, że im też stał się bliski dzięki cechom charakteru, jakimi wyróżnia się osoba będąca wzorem do naśladowania.
Pani Konsul Agata Ibek-Wojtasik widziała zaangażowanie uczniów, zainteresowanie, kilkugodzinną fascynację osobą Rotmistrza, o którym znany historyk M. Foot napisał, że to "jeden z sześciu najbardziej odważnych żołnierzy ruchu oporu II wojny światowej na świecie".
Związek Polaków w Calabrii oraz Fundacja „Zwycięska Misja”, której prezesem jest mgr Małgorzata Kupiszewska, włączą się w proces organizacji wycieczek do Polski, widząc w tym promocję kraju nad Wisłą wśród pokolenia młodych Włochów.
Poniżej zamieszczamy krótkie listy napisane przez uczniów z Reggio di Calabria, które dzięki tłumaczeniu Katarzyny Gralińskiej pani Zofia Pilecka–Optułowicz już przeczytała i bardzo za nie, ze wzruszeniem, młodzieży dziękuje.
Małgorzata Kupiszewska
Katarzyna Gralińska
Galleria
Video
Allegati
- Le letterine degli studenti del Liceo Statale "T. Gullì" alla Sig.ra Zofia Pilecka Optułowicz, figlia del capitano Witold Pilecki
